"Westhoek Verbeeldt" détient une vaste base de données en ligne avec de vieilles photos des lieux, des événements et des gens de Flandre Occidentale (West-Vlaanderen). Cette base de données vise à préserver de vieilles photos de sorte qu'elles ne soient perdues. Les générations futures seraient alors en mesure d'examiner la vie de leurs parents et ancêtres.

Les personnes qui sont en possession de vieilles photos peuvent prendre contact avec "Westhoek Verbeeldt". Ces photos peuvent se rapportent à tous les aspects de la vie agricole, la vie des villageois, les rapports sociaux, culturels et les événements religieux.

Si vous avez des photos de Langemark-Poelkapelle pendant la période de la première guerre mondiale, vous pouvez me contacter stijn_butaye@msn.com:

Vos photos seront scannées et mises en ligne ici.
(Nous vous les renverront aussi vite que possible avec certitude)

• www.westhoekverbeeldt.be (NED)

• Blog Westhoekverbeeldt (NED)

Bénévoles locaux de la banque d’images Langemark-Poelkapelle:
• Bikschote: Rosa Deturck
• Langemark: Robert Hoorelbeke,Guido Degraeve, Dirk Lebbe,
Jean-Pierre Decadt, Christine Ligneel, Anne-Marie Defever, Marcella Thorrez,
Pierre Dewilde, Frans Vandeputte en Robert Verschaeve
• Madonna: Daniël Vanlerberghe, Gabriël De Kervel, Marleen Soete en Ronny Standaert, Johan Vannoote
• Poelkapelle: Ignace Thoma, Olivier Van Moeffaert, Jozef Courtens en
Johan Vanbeselaere
• Sint-Juliaan: Robert De Wandel, Stijn Butaye, Robert Missine en Willy Veraverbeke

Merci pour votre aide!!!

(Traduction en Français: Pierre Vandervelden, www.inmemories.com)